No, while the Logi Tune software will give your device the best experience it is not required for use of your device.

If you have the UC version of Logi Dock and do not have Logi Tune installed the One Button to Join will not function.

The One Button to Join will function on the Teams version of Logi Dock with, or without, Logi Tune installed.